店長

店長現住所／山形市 :山形市木の実町

自己紹介
　ペットショップに生まれて、2代目です。犬猫の専門店としては、東北でも古く50周年を越えました。
　大切な事を伝えてゆくお仕事だと思っています。
お気軽にご相談いただければ、と思っています。
トリミング、グッズ、ホテル、生体の販売をやっています。
よろしくお願いします。

店長さんの新着日記

2016/05/07 23:45:59

いざ喋るのは、大変です。

　たま～にですが、日本語が全然喋れる事が出来ない外国人の方が見えます。ほとんどの方は、グッズを見たり、犬猫を見たりして、お店を離れる事が多いのですが、今日は、欲しいものがあったようで、スマホに画像を携えご来店いただきました。

　結構、緊張します。画像と共に『ＨＯＴ　ＳＰＯＴ』と仰っている。

店長　『 I think Not sold in Japan.』（文法は適当です。日本じゃ売ってないと思いますよ。）

お客様　『Really？』『ほんとに？』

店長　『メイビー。メイビー。It's other something OK?』『似たような物でもＯＫですか？』と聞いたつもり。

要するに、犬の湿疹に使えるローションみたいなものが無いかと言うお話で、この間にも『スキントラブル』だとか『ジェルタイプ』であるとか？『スプレイ式だ』とか言う単語を羅列して、何とかご説明らしきものが出来て、最期に、

『Is this the best of Japan goods?』『これは日本一なの？』と仰るので

『I don't understand, but my favorite brand.』『それは解らないけど、私の好きなブランドです。』と言ったつもり。

　そしたら、『ＯＫ！』と仰られ、お買い上げいただきました。

　あ～、学生の皆さん。英語は頑張ってた方が良いですよ。私みたいに、恥と冷や汗かく事になりますから。(笑)