店長

店長現住所／山形市 :山形市木の実町

自己紹介
　ペットショップに生まれて、2代目です。犬猫の専門店としては、東北でも古く50周年を越えました。
　大切な事を伝えてゆくお仕事だと思っています。
お気軽にご相談いただければ、と思っています。
トリミング、グッズ、ホテル、生体の販売をやっています。
よろしくお願いします。

店長さんの新着日記

2020/05/21 19:32:21

難しい作業

　今日も送迎に。しかし、シャンプーは少な目。寒いのもありますが、なかなか人通りが回復しませんね。

　しかし、それなりに作業を重ねて、時間があるので、アメリカの猫の血統書の発行団体の資料を翻訳してます。なんていうと、かっこいいですが。Google先生様にお手伝いをいただいて。いやぁ便利。

　しかし、少し前に比べると随分、翻訳の精度が高くなってますね。しかし、自分の見ているものは、遺伝子の組み合わせみたいなものだから、アルファベットの大文字と小文字・・・。

　毛の色の名前、例えば【Fawn】なんてのはフォーンと読むのだが、小鹿と訳される。『猫は小鹿である。』とかね。(笑)

　しかし、そんなのを重ねて２０数ページと言ってもそんなに文字は無い。やっと終わりが見えてきている。

　今日は一日小雨や曇り、夕方の街並みは心なしか寂しい。

　まだ、半分程度のページあるので、暇な時やろうっと。問題は意味が伝わるかだな。大丈夫か脳みそのキャパは？